Ralph – Kachinko

WIFI RALPH incluye rostros nuevos y familiares con un elenco de voces en inglés extraordinario que aporta humor y profundidad emocional a esta historia completamente nueva.

Según el productor Clark Spencer, grabar a este elenco fue una experiencia única, en particular, porque uno de los actores prefirió dar vida a sus sesiones de grabación.

“A John C. Reilly le gusta grabar con los otros actores”, dice Spencer. “La mayoría de los actores graban por su cuenta cuando trabajan en animación, pero John siente que actúa mejor si lo hace en función de la reacción de otra persona. Le gusta improvisar, así que él y Sarah [Silverman] siempre grabaron juntos”.

El director Rich Moore agrega:

“John y Sarah tienen una química grandiosa, y eso realmente se transmite en sus interpretaciones. Ralph y Vanellope heredaron esa química”.

El director Phil Johnston dice que su buena relación se extiende más allá de las escenas graciosas.

“Cuando se les pidió que hicieran una escena más emocional, fue muy franca. Las lágrimas fueron auténticas. Encontraron la emoción con solo estar parados uno frente al otro. Probablemente, eso es lo que más me enorgullece de esta película: la profundidad emocional y la complejidad que experimentan Ralph y Vanellope”.

EL REPARTO

Ralph es el mismo chico torpe de los videojuegos con un gran corazón. Su corazón está contento desde que se hizo amigo de Vanellope von Schweetz. Él valora mucho su amistad y hará cualquier cosa por ayudar a su amiga, pero sus esfuerzos no siempre resultan como él espera. Entonces, cuando el juego de Vanellope se rompe debido a su intento fallido de animar las cosas para ella, Ralph asume la responsabilidad de encontrar la pieza que se rompió… aunque eso signifique aventurarse en un mundo nuevo que da miedo llamado “El Internet”. Por suerte, con Vanellope a su lado, cualquier cosa es posible, según la opinión de Ralph. “Pero cuando Ralph ve la pasión que Vanellope siente por el Internet, tiene miedo de perderla”, cuenta el jefe de argumento Jim Reardon. “Y por cómo es Ralph, no lo maneja muy bien”.

“Ralph no siempre toma las mejores decisiones”, afirma Moore. “Tiende a ser su peor enemigo. Si alguien, sin pensarlo, puede encontrarse a sí mismo en la parte turbia del Internet, ese es Ralph. Podría estar allí por los motivos correctos, pero todos sabemos que está destinado a arruinar todo”.

John C. Reilly vuelve a darle la voz en inglés a Ralph.

Vanellope von Schweetz sigue teniendo un sentido del humor retorcido, una lengua afiladísima y a su mejor amigo Ralph. También mantiene su error de programación que le permite poner buena cara al mal tiempo: el problema técnico que una vez inhibió su posibilidad de correr, pero que terminó convirtiéndose en su súper poder. Después de derrocar a King Candy y tomar su lugar legítimo como princesa de Sugar Rush, Vanellope se deshizo de inmediato de su vestido de realeza, volvió a su cómodo estilo distintivo y se unió a las filas de las corredoras del Sugar Rush. Si bien, hoy en día, con frecuencia lidera el marcador, se siente un poco aburrida de las mismas pistas y competidoras predecibles.

“Vanellope comienza a desarrollar objetivos más grandes”, dice Johnston. “Sus ojos están en el horizonte. Cuando se da cuenta de que hay un gran mundo allí afuera, quiere ver más de él”.

La jefa de argumento Josie Trinidad agrega: “Cuando su juego se rompe, Vanellope se pregunta ‘Si no tengo mi juego, ¿quién soy?’. Su misión por encontrar el volante para salvar su juego es lo que la motiva a ir hacia el Internet. No tiene idea de lo que está a punto de experimentar”.

Sarah Silverman regresa como la voz original en inglés de Vanellope.

Yesss es el algoritmo principal de un sitio web que marca tendencias llamado “BuzzzTube”. Si algo está de moda, es moderno y es actual, Yesss lo ha visto primero y lo compartió con el mundo. Tiene buen ojo para la siguiente sensación viral y entiende el pulso rápido del Internet, pero eso no evita que ayude a Ralph y a Vanellope cuando se encuentran en serios problemas financieros con eBay. Si alguien sabe cómo usar la red, es Yesss.

“Ella prevé la mejor alternativa”, dice Moore. “Lo que está de moda un segundo podría no estarlo el siguiente. Y cada vez que la vemos, está usando un atuendo diferente con un peinado nuevo y moderno. Yesss personifica la naturaleza en constante evolución del Internet y también es muy graciosa”.

Según Ami Thompson, directora de arte – personajes, Yesss tiene un armario que todos codician.

“Yesss está a la vanguardia de la moda”, explica Thompson. “Así que su aspecto es muy futurista. Por ejemplo, le dimos una chaqueta fantástica de fibra óptica y seis peinados únicos”.

Taraji P. Henson hace la voz de la empresaria de sitios web en la versión original en inglés.

Sabiondo es un buscador al que Ralph y Vanellope acuden cuando llegan al Internet. Está más que preparado con respuestas para rastrear el lugar escurridizo llamado eBay donde esperan encontrar el codiciado volante de Sugar Rush. Sabiondo es literalmente un sabelotodo y, a menudo, se adelanta y termina las oraciones de las personas para intentar adivinar lo que van a decir.

“Tiene una función para completar automáticamente que es bastante agresiva”, cuenta la guionista Pamela Ribon. “Él solo quiere ser útil y rápido, pero puede parecer entrometido”.

Según Thompson, Sabiondo salió directamente del ámbito académico. “Le dimos anteojos grandes y un birrete con una borla”, afirma. “Es un pequeño profesor”.

Se acudió a Alan Tudyk para que prestara la voz a Sabiondo en la versión original en inglés.

Félix y Calhoun siguen tan apasionados como siempre: con el otro, con sus juegos y con lo que sea que la vida les presente. Estos héroes por naturaleza son los primeros en asumir el reto cuando Sugar Rush se rompe y deja sin hogar a un grupo de jóvenes corredoras. “

Félix y Calhoun han estado dándole vueltas a la idea de ser padres, así que deciden tantear el terreno adoptando a 15 preadolescentes a la vez”, dice Reardon. “¿Qué podría salir mal?”.

Trinidad agrega: “No hay nada más mortífero que cuando una niña de 12 años pone los ojos en blanco. Todos somos padres, así que no fue difícil imaginar esta parte de la historia”.

Jack McBrayer y Jane Lynch vuelven a prestar sus voces, en la versión original en inglés, a Félix el Reparador y a la Sargento Calhoun.

El mundo del Internet está atestado de actividad y presenta dos categorías clave de personajes.

Los usuarios del Internet son los avatares que representan a las personas del mundo real cuando exploran el Internet. Cuando una persona mueve el cursor en una pantalla de computadora, están moviendo a su avatar de usuario de la red dentro del Internet. Los usuarios del Internet pasean por el Internet en busca de las mejores ofertas y los chismes más nuevos. Mayormente, no son conscientes uno del otro, y entran y recorren este vasto mundo a través de un sistema de transporte complejo.

Los ciudadanos del Internet son los residentes del Internet. Son los empleados de diversos sitios web que los usuarios del Internet visitan y que los ayudan con sus compras y búsquedas. Yesss y Sabiondo son ciudadanos del Internet.

WIFI RALPH vuelve a recibir en la pantalla grande a Ralph, el chico torpe de los videojuegos, y a su amiga Vanellope von Schweetz. Esta vez, dejan atrás el arcade (salón de videojuegos) de Litwak y entran en el inexplorado, expansivo y emocionante mundo del Internet, que puede ser increíblemente alucinante como también abrumador, según a quién se le pregunte.

VIRUS ALERT – In “Ralph Breaks the Internet,” Vanellope befriends a tough and talented driver in an intense online racing game, leaving Ralph feeling left out, confused and willing to do anything to preserve his friendship with Vanellope. But even with the best intentions, Ralph’s efforts don’t always go as planned—particularly when he enlists the help of Double Dan, the proprietor of the dark web’s apothecary. Massive, slimy and decidedly creepy with a second head called Little Dan tucked into his neck folds, Double Dan formulates destructive viruses. Featuring John C. Reilly as the voice of Ralph, and Alfred Molina as the voice of Double Dan, “Ralph Breaks the Internet” opens in U.S. theaters Nov. 21, 2018. ©2018 Disney. All Rights Reserved.

PAYING THEIR DUES – In “Ralph Breaks the Internet,” video game bad guy Ralph and fellow misfit Vanellope von Schweetz venture into the expansive and thrilling world of the internet. In an effort to find a replacement part for Vanellope’s arcade game, Sugar Rush, Ralph and Vanellope successfully bid at eBay, only to learn they’ll actually have to pay for their purchase. Featuring the voices of John C. Reilly as Ralph, Sarah Silverman as Vanellope, and Rebecca Wisocky as eBay Elayne, the cashier, the follow-up to 2012’s “Wreck It Ralph” opens in theaters nationwide Nov. 21, 2018. ©2018 Disney. All Rights Reserved.

NAVIGATING THE NET – In “Ralph Breaks the Internet,” video-game bad guy Ralph and fellow misfit Vanellope von Schweetz venture to the internet for a replacement part for her game, Sugar Rush. The world wide web is expansive and exciting with an elaborate transportation system Ralph and Vanellope find themselves squeezing into en route to one of their first internet destinations. Featuring the voices of John C. Reilly as the voice of Ralph, and Sarah Silverman as the voice of Vanellope, “Ralph Breaks the Internet” opens in U.S. theaters on Nov. 21, 2018. ©Disney. All Rights Reserved.

Esta película, que continúa la historia de RALPH EL DEMOLEDOR, de 2012, es la primera secuela en cine de Walt Disney Animation Studios desde la película FANTASIA 2000, del 2000, que fue la secuela de FANTASÍA, de 1940. La única otra secuela de Disney Animation es THE RESCUERS DOWN UNDER, de 1990. WIFI RALPH es la primera secuela de Walt Disney Animation Studios que fue creada por el mismo equipo de guion y dirección de la película original.

“Ralph y Vanellope son personajes imperfectos”, dice el director ganador del Óscar® Rich Moore, quien dirigió la película original. “Pero los queremos debido a sus fallas. Su amistad es tan auténtica, la química entre ellos es tan cautivadora que creo que todos estábamos ansiosos por saber más sobre estos personajes”.

Phil Johnston fue uno de los guionistas de RALPH EL DEMOLEDOR y regresa como escritor y también director.

“Ralph y Vanellope se conocían hace muy poco y, sin embargo, se convirtieron en mejores amigos, y los queremos por eso”, cuenta Johnston. “Pero no parecía que su historia hubiera terminado, había más aventuras por vivir. Y Vanellope, en particular, comenzaba a madurar”.

YESSS – In “Ralph Breaks the Internet: Wreck It Ralph 2,” video game bad guy Ralph and his fellow misfit Vanellope von Schweetz venture into the expansive and thrilling world of the internet where an algorithm named Yesss—who constantly scours the net to find the hottest new content to post at her website, BuzzzTube.com—helps them navigate the uncharted territory. Featuring the voices of John C. Reilly as Ralph, Sarah Silverman as Vanellope and Taraji P. Henson as the voice of Yesss, the follow-up to 2012’s “Wreck It Ralph” opens in theaters nationwide Nov. 21, 2018…©2018 Disney. All Rights Reserved.

ROYAL REUNION – In “Ralph Breaks the Internet: Wreck It Ralph 2,” Vanellope von Schweetz—along with her best friend Ralph—ventures into the uncharted world of the internet. When she finds herself surrounded by Disney princesses, she’s surprised to learn that she actually has a lot in common with them. The scene, highlighted in a new trailer for the film, features several of the original princess voices, including Auli‘i Cravalho (“Moana”), Kristen Bell (Anna in “Frozen”), Idina Menzel (Elsa in “Frozen”), Kelly MacDonald (Merida in “Brave”), Mandy Moore (Rapunzel in “Tangled”), Anika Noni Rose (Tiana in “The Princess and the Frog”), Ming-Na Wen (“Mulan”), Irene Bedard (“Pocahontas”), Linda Larkin (Jasmine in “Aladdin”), Paige O’Hara (Belle in “Beauty and the Beast”) and Jodi Benson (Ariel in “The Little Mermaid”). Featuring Sarah Silverman as the voice of Vanellope, “Ralph Breaks the Internet: Wreck It Ralph 2” opens in theaters nationwide Nov. 21, 2018…©2018 Disney. All Rights Reserved.

ASK ME ANYTHING – When video game bad guy Ralph and fellow misfit Vanellope von Schweetz find themselves in the expansive world of the internet, they turn to a search engine named KnowsMore – literally a know-it-all – for answers in hopes of tracking down a replacement part for Vanellope’s game Sugar Rush. He frequently gets ahead of himself, finishing people’s sentences in an attempt to guess what they’re going to say. Featuring the voices of John C. Reilly as Ralph, Sarah Silverman as Vanellope and Alan Tudyk as the voice of KnowsMore, “Ralph Breaks the Internet: Wreck It Ralph 2,”opens in theaters nationwide Nov. 21, 2018…©2018 Disney. All Rights Reserved.

RALPH EL DEMOLEDOR ganó un premio PGA, Producers Guild of America (Premios del Sindicato de Productores), por Mejor Producción de una Película Animada. Además, fue galardonada con cinco premios Annie Awards, incluyendo las categorías de Mejor Película Animada, Mejor Director, Mejor Guion y Mejor Actor. La película fue nombrada como Mejor Película Animada por la Broadcast Film Critics Association. También recibió el galardón por Logros Destacados en Casting para una Película Animada por la Casting Society of America y también ganó un Kids’ Choice Award por Mejor Película Animada. Además, fue nominada para un premio Óscar® y un premio Gloden Globe® a Mejor Película Animada.

“Creo que las personas realmente respondieron al hecho de que no encajaba con el catálogo típico de Disney: a todos les gustó que fuéramos más allá y que entráramos en un mundo que, si bien se desarrollaba en un arcade (salón de videojuegos) retro, se sentía completamente moderno para una película animada de Disney”, afirma Spencer.

Después de terminar RALPH EL DEMOLEDOR, Moore, Johnston y Spencer pasaron a trabajar en ZOOTOPIA, la película animada de Disney ganadora del Óscar® en 2016 que presentó a los espectadores una vasta y moderna metrópolis de mamíferos y sus habitantes animales. Moore dirigió la película junto con el director Byron Howard, Johnston fue el coguionista (junto con Jared Bush), y Spencer se ocupó de la producción. “ZOOTOPIA realmente nos mostró que puedes desafiar mucho el tono y la profundidad emocional de una historia con un público familiar, y las personas se identificarán con eso, siempre que sea verdadero”, cuenta Johnston.

INTO THE INTERNET – In “Ralph Breaks the Internet: Wreck-It Ralph 2,” Vanellope von Schweetz and Wreck-It Ralph leave the arcade world behind to explore the uncharted and thrilling world of the internet. In this image, Vanellope and Ralph have a breathtaking view of the world wide web, a seemingly never-ending metropolis filled with websites, apps and social media networks. On a quest to save Vanellope’s game, how will these two misfits ever succeed in this vast new world? Featuring the voices of Sarah Silverman as Vanellope and John C. Reilly as Ralph, Walt Disney Animation Studios’ “Ralph Breaks the Internet: Wreck-It Ralph 2” opens in U.S. theaters on Nov. 21, 2018. ©2018 Disney. All Rights Reserved.

BEHIND THE WHEEL — “Ralph Breaks the Internet,” introduces Shank, a tough and talented driver in an intense online racing game called Slaughter Race. When Vanellope finds herself in a street race with Shank, her Sugar Rush driving skills are put to the test—and Shank is impressed. Shank’s approach to racing—and life in general—opens Vanellope’s eyes to the limitless possibilities of the internet and the excitement of a new world that feels like home to her. Featuring Gal Gadot as the voice of Shank, “Ralph Breaks the Internet” opens in U.S. theaters on Nov. 21, 2018. ©2018 Disney. All Rights Reserved.

THE RACE IS ON – When video-game bad guy Ralph and Vanellope head to the internet in search of a replacement part for her game, Sugar Rush, they find themselves in the middle of Slaughter Race, an online racing game set in an apocalyptic world that’s populated by first-person players and gaming characters. As a racer herself, Vanellope is immediately drawn to this fierce and fun crew of racers who, unlike in other racing games, are much more multidimensional than at first glance. Among the core team of game characters in Slaughter Race are Felony (voice of Ali Wong), Butcher Boy (voice of Timothy Simons), Shank (voice of Gal Gadot), Little Debbie (voice of Glozell Green) and Pyro (voice of Hamish Blake). “Ralph Breaks the Internet” opens in U.S. theaters on Nov. 21, 2018. ©2018 Disney. All Rights Reserved.

“Si bien las personas se reirán con WIFI RALPH, creo que algunas de las luchas emocionales a las que Ralph y Vanellope se enfrentan en esta película son muy intensas y complicadas”, continúa Johnston. “Estamos explorando la realidad de todas las relaciones, que traen altibajos. Las amistades son puestas a prueba de vez en cuando, y Ralph y Vanellope tienen que sortear la complejidad de la suya —y, a la vez, intentar sortear el vasto y, a menudo, intimidante mundo del Internet—”.

Y Moore dice que el Internet es enorme.

“De ZOOTOPIA, nos llevamos la capacidad de construir un mundo tan grande como esa ciudad, con sus distritos definidos que se realizaron por completo y poblaron de forma única en una escala que fue alucinante”, afirma. “En los últimos años, la tecnología ha avanzado mucho, y queríamos que eso siguiera adelante en WIFI RALPH, ya que estamos lidiando con el mundo del Internet. No solo es grande, también está lleno de personajes y lugares a los que ir. Probablemente, esta sea la película animada más compleja que hayamos hecho en cuanto a lugares, personajes, diseños cargados y recursos”.

WIFI RALPH, dirigida por Moore (ZOOTOPIA, RALPH EL DEMOLEDOR) y Johnston (co-escritor de RALPH EL DEMOLEDOR, ZOOTOPIA; escritor de Alocada convención), y producida por Spencer (ZOOTOPIA, RALPH EL DEMOLEDOR, BOLT: UN PERRO FUERA DE SERIE, LILO Y STITCH), vuelve a recibir al elenco y a los personajes favoritos que se presentaron por primera vez hace seis años, que incluyen a John C. Reilly, quien da la voz original en inglés a Ralph, y Sarah Silverman, que regresa como la voz original en inglés de Vanellope. La película presenta nuevos personajes que ayudan a dar vida al mundo del Internet, como Taraji P. Henson. Henson da la voz original en inglés a la emprendedora de sitios web llamada Yesss que es el algoritmo principal, el corazón y alma de “BuzzzTube”, la página web que marca tendencias. Jack McBrayer y Jane Lynch vuelven a prestar sus voces, en la versión original en inglés, a Félix el Reparador y a la sargento Calhoun, respectivamente. Se acudió a Alan Tudyk para que diera la voz a un buscador llamado Sabiondo —literalmente, un sabelotodo— que tiene una barra de búsqueda y ayuda a Ralph y a Vanellope en su misión para encontrar un repuesto para el juego de Vanellope, “Sugar Rush”.

La película cuenta con la producción ejecutiva de Jennifer Lee (FROZEN: UNA AVENTURA CONGELADA) y de Chris Williams (GRANDES HÉROES), y tiene música de Henry Jackman. WIFI RALPH estrenará en los cines de Latinoamérica a partir del 21 de noviembre de 2018.

Etiqueta: Ralph

Quién es quién en WIFI RALPH

EL REPARTO

Wifi Ralph, todo lo que debes saber