Coco es una cinta que retrata la celebración del Día de muertos realizando un tributo a la cultura mexicana, a la gran fiesta que les realizamos donde además de convivir, los recordamos y les guardamos respeto. En lo personal nadie lo puedo haber representado mejor que Disney-Pixar, quienes además de realizar una extensa investigación, realizan una historia llena de valores y amor a las tradiciones.
En Coco, conoceremos a Miguel un niño que con tan solo 12 años de edad sabe que la música es parte de él y que contra toda tradición familiar quiere ser tan grande como su ídolo Ernesto de la cruz. El pequeño Miguel enfrentará a su familia y en su aventura junto a su fiel mascota y amigo Dante serà transportado a la Tierra de los muertos un lugar lleno de colores, difuntos y criaturas donde deberá obtener la bendición de sus antepasados para volver al mundo de los vivos.
Coco, sin duda conecta directamente con el público mexicano, ya que esta inundada elementos coloquiales en la cultura mexicana y referencias que nos llevan a la nostalgia, a recordar a nuestros familiares, desde valores tan tradicionales como la tan temida chancla, por algunos ya que implica un castigo, las texturas en cada personaje, en la puesta en escena y cuadro son impecables y llenas de detalle. Se trata de una película que considero sublime a nivel visual y quiero destacar que el mundo de los muertos esta armado de tal manera que nos remonta a pensar en el tradicional árbol de la vida.
Otros elementos visuales que tenemos sumamente presentes son flores, alebrijes, papel picado, catrinas, todo aquello que destaca la tradición del día de muertos y de la familia convirtiéndose en una película bonita donde se celebran la vida y la muerte al igual que en nuestra cultura; donde el amor a la familia es más grande que cualquier cosa en un homenaje estéticamente colorido y apasionado.
La banda sonora, también es destacable ya que nos llevará nostálgicamente a recordar a grandes músicos y compositores mexicanos como Pedro Infante y Jorge Negrete, al lado de artistas de su talla, todos ellos con cameos y apariciones a lo largo de la historia.
El Palacio de Bellas Artes, el máximo recinto cultural de nuestro país, será la sede donde se llevará a cabo la premiere de COCO de Disney•Pixar, el próximo 24 de octubre. La recaudación de la taquilla del evento será en beneficio al Centro de Capacitación Musical y Desarrollo de la Cultura Mixe (CECAM AC.) y sus familias damnificadas por el reciente sismo. La asociación tiene como causa impartir educación musical a los niños y jóvenes de Oaxaca. COCO está inspirada en la cultura y tradiciones mexicanas, y sigue la historia de Miguel, que sueña con convertirse en un músico consagrado como su ídolo, Ernesto de la Cruz. Miguel se une al simpático timador Héctor en una extraordinaria aventura en la Tierra de los Muertos, para develar la verdadera razón de la prohibición de la música en su familia. La película, dirigida por Lee Unkrich, co-dirigida por Adrian Molina y producida por Darla K. Anderson, llegará a los cines del país el viernes 27 de octubre.
Se suma a este evento sin precedentes, la Orquesta Sinfónica Nacional, dirigida por el Mtro. Eduardo García Barrios, que interpretará el “Huapango”, obra sinfónica del compositor mexicano, José Pablo Moncayo. Reconocida como la obra más emblemática del repertorio sinfónico mexicano, el “Huapango” de Moncayo se estrenó precisamente en el Palacio de Bellas Artes el 15 de agosto de 1941.
Por otro lado, Carlos Rivera, uno de los cantantes mexicanos más queridos y con mayor proyección a nivel nacional e internacional en la actualidad, tendrá también una participación especial junto a la Orquesta Sinfónica Nacional, al interpretar “Recuérdame”, tema original musical escrito por Kristen Anderson-Lopez y Robert Lopez, la dupla que escribió la canción ganadora de un premio Oscar® “Let It Go”, de Frozen: Una aventura congelada, de Walt Disney Animation Studios. En COCO, “Recuérdame” es el tema célebre del personaje Ernesto de la Cruz.
El total de la recaudación de la avant premiere será donado al Centro de Capacitación Musical y Desarrollo de la Cultura Mixe (CECAM AC.) y sus familias. La asociación tiene por objeto impartir educación musical en nivel inicial, medio y superior a niños y jóvenes provenientes de diversos grupos étnicos del estado de Oaxaca, principalmente de la zona Mixe y Zapoteca, con el fin de rescatar, fortalecer y difundir la música a través de la capacitación de sus estudiantes y perfeccionando bandas musicales en diferentes comunidades indígenas del estado y del país.
La venta de boletos para este evento comenzará a partir del 17 de octubre a través de Ticketmaster y en las taquillas del Palacio de Bellas Artes.
COCO estrenará en nuestro país el próximo 27 de octubre y en el resto de Latinoamérica a partir del 23 de noviembre y está inspirada en la cultura y una de las tradiciones más representativas de México: el Día de Muertos.
La banda sonora en español de COCO, la nueva película de Disney•Pixar, editada por Walt Disney Records para Latinoamérica, estará disponible en formato digital a partir del 27 de octubre. La misma incluirá: música original del compositor ganador de un premio Óscar®Michael Giacchino; una canción original de Kristen Anderson-Lopez y Robert Lopez; canciones originales adicionales compuestas por Germaine Franco y el co-director y guionista Adrian Molina; y temas inspirados en COCO, interpretados por artistas mexicanos como Karol Sevilla, Jorge Blanco, Bronco y La Santa Cecilia. Por su parte, el mexicano Camilo Lara, del proyecto musical Instituto Mexicano del Sonido, formó parte del equipo responsable de la banda de sonido de la película, como asesor musical. Además, Carlos Rivera interpreta el tema principal “Recuérdame” para los créditos finales de la película doblada al español para Latinoamérica. COCO de Disney•Pixar estrenará en los cines de México el 27 de octubre de 2017.
COCO cuenta la historia de Miguel, un niño de 12 años de edad que sueña con convertirse en un músico consagrado, como su ídolo Ernesto de la Cruz, a pesar de la prohibición de música que impera en su familia. “COCO lleva la música en su ADN”, declara el director Lee Unkrich.
La banda sonora
COCO presenta música original compuesta por Michael Giacchino, autor de la banda sonora de la película de Disney•Pixar de 2009, UP: UNA AVENTURA DE ALTURA, ganadora de un premio Óscar®. “Cuando vi COCO, me invadieron tantas emociones juntas”, cuenta Giacchino. “Me hizo pensar en mi familia y mi conexión con mis familiares en Italia. La película nos habla a todos”.
El entorno musical
COCO también presenta canciones tradicionales mexicanas que aparecen en la película para dar vida al pueblo natal de Miguel: Santa Cecilia. “A pesar de que la música está prohibida en su hogar, Miguel encuentra inspiración en los músicos que tocan en la plaza de su ciudad”, explica el co-director y guionista Adrian Molina. “Las calles de Santa Cecilia, pueblo natal de la súper estrella Ernesto de la Cruz, están colmadas de música, lo que inspira a Miguel a querer convertirse en músico”.
Coco
Canciones originales – “Recuérdame”
Kristen Anderson-Lopez y Robert Lopez, el equipo detrás de la canción ganadora de un Oscar® “Libre soy” de la película de 2013, FROZEN: UNA AVENTURA CONGELADA, compusieron la canción temática “Recuérdame”, que en la película es el tema célebre del consagrado músico Ernesto de la Cruz. “La canción está escrita desde el punto de vista de una persona que espera ser recordada por un ser querido”, señala Anderson-Lopez. “Pero la letra se puede interpretar de manera diferente según el tempo y el tono de la música”.
La versión de los créditos finales
Carlos Rivera, uno de los cantantes mexicanos más queridos y con mayor proyección a nivel internacional, interpreta la versión de “Recuérdame” (Remember Me, en la versión original en inglés) en los créditos finales de COCO. La canción sonará en la versión doblada al español para Latinoamérica de la película y forma parte de la banda de sonido.
Por su parte, para los créditos finales la versión original de COCO en inglés, los cantantes galardonados con un premio Grammy® Natalia Lafourcade y Miguel se reunieron para grabar su versión de la canción en inglés “Remember Me”, producida por Miguel y Steve Mostyn. “La canción es especial porque trata de la familia y de recordar de dónde venimos”, señala Miguel, quien ganó su primer Grammy® a la Mejor canción R&B en 2013 por el single “Adorn”. “Nos recuerda que debemos valorar el amor y el sacrificio que hicieron aquellos que nos precedieron para que nosotros podamos ser quienes somos. Creo que el mensaje de la canción es lo suficientemente poderoso como para conectarse con todo aquel que la escuche; sin embargo, en esta versión añadimos una capa más de sentimiento y emoción a la canción”.
Canciones originales – “Un poco loco”, “Juanita”, “El mundo es mi familia”, “El latido de mi corazón”
Franco trabajó con Molina para componer varias canciones, entre ellas: “Un Poco Loco”, una canción de estilo Son Jarocho mexicano que Miguel y Héctor interpretan sobre un escenario en la Tierra de los Muertos. “Este es uno de mis estilos de música mexicana favoritos”, confiesa Franco. “Comprende una mezcla de elementos musicales indígenas, africanos y españoles”.
Entre otras de las canciones se encuentran la inspiradora “El mundo es mi familia” y la irónica canción de cuna “Juanita”. “El latido de mi corazón” fue escrita para la última escena de la película. “La letra de esta canción es quizás la más personal para mí”, cuenta Molina. “Nos habla de llenar nuestro corazón de orgullo por la familia que tenemos, de dónde venimos y las personas a las que estamos ligados. [Nos] habla de esta conexión entre las generaciones: entre la Tierra de los Vivos y la Tierra de los Muertos. Nuestros pensamientos, los recuerdos que guardamos en nuestro corazón hacen posible que nuestros seres queridos estén siempre con nosotros”.
Canciones inspiradas en COCO
La banda sonora original para Latinoamérica incluirá temas que aparecen en la película, y también nuevas interpretaciones de adoradas y clásicas canciones inspiradas en COCO, que se encuentran exclusivamente en el álbum, interpretadas por diversos artistas mexicanos, como: Karol Sevilla, Jorge Blanco, Bronco y La Santa Cecilia.
Karol Sevilla, la actriz y cantante mexicana protagonista de Soy Luna,la serie original de Disney Channel Latin America, interpreta una nueva versión del famoso tema musical “La Bikina” de Rubén Fuentes Gasson.
Jorge Blanco, el cantante, artista del sello de Disney Music Group, Hollywood Records, y actor mexicano reconocido a nivel mundial por su rol protagónico en Violetta, la exitosa producción original de Disney Channel Latin America y EMEA, interpreta una nueva versión del clásico tema musical “Bésame mucho”, el famoso bolero de Consuelo Velázquez Torres.
Bronco, uno de los grupos regionales mexicanos más importantes en la historia de nuestro país, interpreta un corrido inspirado en Miguel Rivera, el protagonista de COCO. “El corrido de Miguel Rivera” es el nombre del tema interpretado inspirado en COCO por Bronco y fue escrito por José Cantoral y Mónica Vélez, y producida por Memo Gil.
Coco
La banda sonora en español de COCO, la nueva película de Disney•Pixar, editada por Walt Disney Records para Latinoamérica, estará disponible en formato digital a partir del 27 de octubre.
Grandes figuras mexicanas formarán parte del elenco de doblaje de la versión en español para Latinoamérica de COCO, la nueva película de Disney•Pixar
En un comunicado de prensa se ha dado a conocer que actores, músicos, compositores, directores, escritores, entre otras destacadas personalidades mexicanas, formarán parte del gran ensamble de doblaje seleccionado para la versión en español para Latinoamérica de COCO. La nueva película de Disney•Pixar estrenará en México el próximo 27 de octubre y en el resto de Latinoamérica a partir del 23 de noviembre.
Estas son algunas de las figuras que sumarán su talento prestando su voz a los personajes de COCO de Disney•Pixar: Marco Antonio Solís (cantautor, actor, músico, compositor y productor musical), César Costa (actor, productor y cantante), Angélica Maria (actriz y cantante), Angélica Vale (actriz, comediante y cantante), Eugenia León (cantante), Andrés Bustamante (actor y humorista), Cecilia Toussaint (cantante, actriz y compositora), Juan Villoro (escritor y periodista), Héctor Bonilla (actor), Jaime López (compositor y cantante), Antonio Garci (escritor y caricaturista), Benito Taibo (autor y guionista), Sergio Arau(director de cine, músico y artista plástico) y Fernanda Tapia (locutora, conductora, productora, periodista), entre otros talentos más por anunciar.
Orgullo, felicidad y honor son algunos de los sentimientos que expresaron acerca de su participación en el doblaje de COCO. En sus propias palabras:
«Me siento muy orgulloso y contento; creo que es muy importante para todos los mexicanos en estos tiempos que Disney•Pixar hagan un proyecto inspirado en México. Me siento orgulloso por ser mexicano y creo que nuestro país necesita rescatar todas esas tradiciones que se han perdido, por eso me emocioné mucho con esta invitación. Estoy feliz de ser mexicano y de estar en este gran proyecto». –Marco Antonio Solís
«Es una maravillosa oportunidad para que en todo el mundo se conozca a México a través de COCO, que es una película ligera, bella, simpática y que nos acerca a la realidad de un México actual».– César Costa
«Me siento orgullosísima de formar parte de este hermoso proyecto que habla de nuestras costumbres, tradiciones, de nuestro sentir y principalmente de la familia, ya que si algo tenemos bello en México es el amor a los nuestros”. –Angélica María
“Para mí, como mexicana, formar parte de esta película es muy importante, primero, porque es la primera vez que Disney•Pixar hace una película tan mexicana, y debo reconocer, que soy fan de Disney desde que tengo uso de razón y he visto todas sus películas. Ahora que tengo a mis hijos pequeños, las veo nuevamente ya con otros ojos a través de las caritas de emoción de mis hijos y es lo máximo. Me gusta que mis hijos sigan interesados en México y es una maravilla que lo hagan a través de una película. Es un sueño hecho realidad estar haciendo esto”. – Angélica Vale
«Siempre he sido fan de las películas de Disney•Pixar y formar parte de esta nueva gran película me llena de gusto y alegría. Como mexicana me parece muy justo este homenaje a nuestra cultura«. – Eugenia León
«En esta época tan difícil para México y el mundo, me parece fabuloso formar parte de este «apapacho» a nuestro país por parte de “Pixar Animation Studios” y que se pueda ver en todas partes del mundo, dando a conocer nuestras tradiciones». – Andrés Bustamante
“Formar parte de una película de Disney•Pixar es un placer; no es la primera vez que lo hago y me gusta muchísimo. Participar en un proyecto que hable sobre nuestras tradiciones, nuestro país y las cosas hermosas que tenemos como mexicanos es un orgullo”. – Cecilia Toussaint
«Soy un gran admirador de Disney•Pixar, mi hija que ahora tiene 17 años y creció viendo las películas de Pixar las cuales me parecen fabulosas. Es una gran oportunidad sumarme a este universo de la representación de historias, sobre todo para el público juvenil y de cualquier edad que quiera regresar a esa etapa tan entrañable como la infancia». – Juan Villoro
«Es un honor siempre trabajar con Disney y Pixar, lo cual valoro mucho ya que representa un reconocimiento a lo que de alguna manera se volvió mi trabajo: mi voz».– Jaime López
“Es un honor y un gran privilegio formar parte de COCO. El hecho de que un estudio tan importante y con tanta influencia como Disney•Pixar haya creado una película que es un mensaje de AMOR A MÉXICO, es muy valioso en un momento de suma importancia. Me siento muy afortunado de haber participado. ¡Viva México!”. – Antonio Garci
«Me parece divertido y sin duda importante el poder ser parte de este doblaje. Yo soy fan de Pixar, siempre he creído que es una gran compañía con contenidos inteligentes como INTENSA-MENTE, TOY STORY, BUSCANDO A NEMO, entre otros, por lo que el poder prestar mi voz en esta nueva película tan mexicana, me llena de orgullo. Además, el poder estar acompañado de grandes amigos escritores que también están participando, me parece doblemente divertido” – Benito Taibo
“Estoy muy orgullosa, en primera soy fan de Disney•Pixar, así como de todo el equipo que en México realiza el doblaje. Es un honor poder trabajar con todos ellos y en una obra maestra que además está dedicada a nuestro país y su cultura”. – Fernanda Tapia
“Tengo mucha curiosidad de ver qué hace Disney•Pixar con todo nuestro folklore, nuestro traje de charro y todas las cosas tan especiales para nosotros los mexicanos”. – Héctor Bonilla
Además, Luis Ángel Gómez, con tan sólo 12 años de edad, se une al talento de doblaje de la película, dando voz a Miguel, el protagonista de COCO, quien se sumerge en una aventura en la Tierra de los Muertos, acompañado de su fiel amigo, un perro xoloitzcuintle llamado Dante.
COCO de Disney•Pixar, está inspirada en la cultura y tradiciones mexicanas y cuenta la historia de Miguel, un aspirante a músico se une al simpático timador Héctor en una extraordinaria aventura.
Dirigida por Lee Unkrich (TOY STORY 3), co-dirigida por Adrian Molina (diseñador de storyboard de MONSTERS UNIVERSITY) y producida por Darla K. Anderson (TOY STORY 3), COCO, la nueva película de Disney-Pixar, llega a los cines de México el 27 de octubre de 2017, un mes antes que el resto del mundo, y a los de Latinoamérica a partir del 23 de noviembre.
COCO, de Disney·Pixar, es un apelícula que hablará de la fortaleza de los lazos familiares, los personajes de la cinta pertenecen tanto a la Tierra de los Vivos,como a la Tierra de los Muertos, en este caso los seres queridos que han fallecido. Narra la historia de Miguel y su familia, la cual se ha dedicado por generaciones a hacer zapatos y por una extraña situación prohiben la música, A pesar de ello Miguel sueña con convertirse en un músico consagrado, como su ídolo Ernesto de la Cruz. Dirigida poer Lee Unkrich y Adrián Molina; y producida por Darla K. Anderson (TOY STORY 3), COCO llegará a los cines de México el 27 de octubre.
“Estos mundos paralelos no pueden ser más diferentes”, cuenta Unkrich. “Uno es Santa Cecilia, el pueblo natal de la familia Rivera, un sitio encantador y trabajador. El otro es la vibrante y rica tierra donde los seres queridos van cuando han muerto. COCO presenta personajes de ambos mundos en la víspera del Día de los Muertos; una noche extraordinaria en la cual un chico vivo, llamado Miguel, conoce el otro lado”.
Coco
Personajes de la Tierra de los vivos
MIGUEL: Un aspirante a músico de 12 años de edad, quien lucha contra la prohibición musical impuesta por su familia. Cuando un mágico contratiempo lo lleva directo a la Tierra de los Muertos, Miguel busca allí a su ídolo, Ernesto de la Cruz, para que lo ayude a regresar a la Tierra de los Vivos antes de que sea demasiado tarde. Voz original en inglés de ANTHONY GONZALEZ(“Ice Box”, “The Last Ship”, de TNT).
MAMÁ COCO: Es la querida bisabuela de Miguel. Una mujer muy anciana y frágil, pero eso no impide que Miguel comparta sus aventuras diarias con ella. Voz original en inglés de ANA OFELIA MURGUÍA (“Mozart in the Jungle”, de Amazon; “Bandidas”).
ABUELITA: La abuela de Miguel y la máxima vigilante de la prohibición musical en la familia Rivera. Ella ama mucho a sus descendientes y haría cualquier cosa para protegerlos. Sin embargo, cuando se enoja, se hace valer con su malvada chancla. Voz original en inglés de RENÉE VICTOR(“Weeds”, “The Apostle”).
PAPÁ: El comprensivo padre de Miguel, quien espera que algún día su hijo se sume a la fábrica de zapatos que es el negocio familiar. Voz original en inglés de JAIME CAMIL(“Jane the Virgin”, de CW; Elena de Avalor de Disney, y “Secret Lives of Pets”).
MAMÁ de Miguel: Es quien gentilmente anima a su hijo a abrazar las tradiciones familiares. SOFÍA ESPINOSA (“Gloria”) le pone la voz en inglés.
TÍO BERTO: Trabaja duro en la fábrica de zapatos de la familia Rivera. Voz original en inglés de LUIS VALDEZ(“Which Way Is Up”, director de “La Bamba” y “Cisco Kid).
MARIACHI: Amigable personaje que Miguel encuentra en la Plaza Santa Cecilia. Voz original en inglés de LOMBARDO BOYAR (HAPPY FEET, “Murder in the First”, de TNT).
Personajes de la Tierra de los muertos
HÉCTOR: (Voz original de GAEL GARCÍA BERNAL-“Mozart in the Jungle”, de Amazon-). Un simpático timador de la Tierra de los Muertos, quien se ve forzado a pedir ayuda a Miguel para visitar la Tierra de los Vivos.
ERNESTO DE LA CRUZ (voz original en inglés de BENJAMIN BRATT-“Star”, de Fox; DOCTOR STRANGE: HECHICERO SUPREMO). Es el ídolo de Miguel, el músico más famoso en la historia de México. Venerado por los fans de todo el mundo hasta su prematura muerte, el encantador y carismático músico es aún más querido en la Tierra de los Muertos.
CHICHARRÓN: Un malhumorado amigo de Héctor, quien se ve tristemente olvidado; una condición desafortunada en la Tierra de los Muertos. Voz original en inglés de EDWARD JAMES OLMOS(“Blade Runner”, “Stand and Deliver).
MAMÁ IMELDA: Es la tatarabuela de Miguel y matriarca de la familia Rivera, además de fundadora de la exitosa fábrica de zapatos. Miguel conoce a Mamá Imelda en la Tierra de los Muertos y descubre que ella no comparte su pasión por la música. Voz original en inglés de ALANNA UBACH(“Meet the Fockers”, “Girlfriends’ Guide to Divorce”, de Bravo).
TÍA ROSITA: La fallecida tía de Miguel, que reside en la Tierra de los Muertos. (Voz original en inglés de SELENE LUNA(“My Bloody Valentine”, “Celebrity Wife Swap»).
PAPÁ JULIO: El bisabuelo de Miguel, a quien conoce en la Tierra de los Muertos. (Voz original en inglés de ALFONSO ARAU(“Three Amigos”, director/productor de “Like Water for Chocolate”, director de “A Walk in the Clouds”).
TÍO OSCAR y TÍO FELIPE: Los fallecidos tíos de Miguel, gemelos idénticos, a quienes también conoce en la Tierra de los Muertos. (voz original en inglés de HERBERT SIGUENZA-“Larry Crowne”, “Ben 10: Alien Swarm”-).
AGENTE en la Gran Estación Central de la Tierra de los Muertos. (Voz original en inglés de OCTAVIO SOLÍS -guion “Lydia, Santos & Santos”-).
SECRETARIO GENERAL del Departamento de Reuniones Familiares de la Tierra de los Muertos (voz original en inglés de GABRIEL IGLESIAS –AVIONES, “The Nut Job”, “The Nut Job 2: Nutty by Nature”).
OFICIAL en la Tierra de los Muertos. (voz en inglés de CHEECH MARIN-“CARS 3”, “Tin Cup”, “Nash Bridges”, de CBS-)
PRESENTADORA: Es quien presenta un colorido espectáculo en la Tierra de los Muertos. (voz en inglés de BLANCA ARACELI).
Kachinko 